.بسیار خب،واقعا از رک گویی شما سپاسگزارم
داشتی با یه اسب تو اسکایپ چَت میکردی؟
.یه اسب" نه ،لمن"
.رافالکا"، قهرمان "میت رامنی" تو رقص باله واسه اسباست"
.حتما
اون جوابای آره یا نه رو بصورت
،"خوردن سیب واسه جواب "آره
.یا خوردن هویج واسه "نه" میده
اگه هردوتا رو بخوره، یعنی
."جوانی هم بهاری بود و بگذشت"
.حیوونه جیگریه
و بخاطر "رافالکا" من الان دارم
.تو ستاد "رامنی" کار میکنم
امروز صبح اخبارو دیدی؟
.برنامه ی "امروز" رو دیدم
و فهمیدم که چجوری یه پیتزای تابستونی درست کنم .تا بچم خوشش بیاد
.پاول رایان" از مسابقه برکنار شد"
چی؟ عجب! چرا؟
.معلوم شد که در واقع تو "کنیا" به دنیا اومده
.چیز زیادی نمیتونیم دربارش بگیم
پس کی قراره دست راسته "رامنی" باشه؟
رافالکلا" بهم گفت که خبرشو قراره بدن"
...امروز، یا
.اون فقط میخواست یه سیب بخوره
چه خبر از پیچوندنه "ان بی سی"؟
هنک" آمادست که بفروشه ؟"
.به زودی، راه دیگه ای نداره
شب یکشنبه فقط بازیهای "کلیولند براونز" قراره پخش شه (یه تیم فوتبال آمریکایی)
.به "جیمی فالون" اجازه دادم از صدای واقعیش استفاده کنه
و بزرگترین گروه
."توی شب، "ریشه ها
.و توام داری کارتو با جدیت انجام میدی
.برنامه ی هفته ی قبل شکنجه دهنده بود
.فدات
.به نویسنده ها گفتم که هیچ نظر بدی وجود نداره
.اونا هم با کمال میل قبول کردن
.بله، من یه جا به نام "هیتلر سیاه" رزرو کردم
.میدونی، من باید زودتر از اینا بیخیال همه چی میشدم
تلاشت واسه بچه دار شدن به کجا رسید؟
.زرشک
منو کریس درمورد بچه دار شدن
.آبمون تو یه جوب نمیره
"بیخیال بابا. سعی کن ازش لذت ببری "لمن
.کریس مثه شاهزاده کوچولوی اجنه میمونه
.باید برم طبقه ی پایین
.برنامه خود بخود پخش نمیشه
.یه چیزی هست، لمن
.انتخابات سوژه ی خوبی واسه برنامه های کمدیه
آخرین چیزی که میخوام یه سبک برنامه
انتخاباتی واسه شوی "تریسی" ه
.پس بیخیاله سوژه های سیاسی
.باشه،حتما
.ما فعلا فقط باید رو قسمت مسخره بازی تمرکز کنیم
."مثه، اوم "میز یه کلمه ی عجیبه
"متشکرم "لمن
!وای اگه بدونی دیروز کیا با در کنار اومدن
!یه مشت غارنشین عهد دوغ
"!هی اُسکُل"
"،قبل اینکه اینجا از گشنگی بمیریم"
"!بیاین یه در بسازیم" ...من، آه
IMDb-Dl Proudly Presents
Translated by Milad Faint www.IMDb-Dl.in
m_sr2@yahoo
:قسمت دوم از فصل هفتم "فرماندار "دانستون
هفت سال صبر کردم تا بهتون بگم
.که واقعا چه فکری دربارتون میکنم
جان من؟
"آخه جلوی بچه هام منو "حسن شماعی زاده
.صدا کردی
این اولین حق الزحممه
:واسه آهنگ رقص تابستونم "توپها"
تو این پاکت نامه اطلاعات فروش آهنگم از طریق سی دی
...پرداخت اینترنتی، کرایه کردن دی وی دی
اوه پسر، جنا بهتره یه نگاه به اون چک بندازی
.قبل اینکه هیکلمونو آفتوبه بگیری
شاید بهتر بود یه نگا تو آینه به خودت مینداختی
،قبل اینکه خونتو ترک میکردی
چون شبیه کسی شدی که
.داره به آرومی به "سالی فیلد" زهر میده
.یکی طلبت
تا چشاتون درآد
!ایکبیریهای عمه ننه
.این نَود دلاره، جنا
چی؟ چطور ممکنه؟
.این آهنگ همه جا داشت پخش می شد
!پلیس واسه جرایم جنسیه تابستون مقصرش میدونست
.خب، صنعت موسیقی الان با قدیما فرق کرده
،"بخاطر اینترنت احمقانه ی "ال گُر
.ملت میتونن آهنگارو مجانی دانلود کنن
.واسه همینه از کار موسیقی کشیدم بیرون
"جاده های شمال محاله یادم بره"
"اون همه شوروحال محاله یادم بره"
!هی جنا - !خفه بینم -
سلام. اینجا چیکار میکنی؟
.اوه، گفتم که سرزده بیام
نخیر حاجی دوزاری
.زمان ناهاره که "سرزده" میان
.یه چی دیگه تو ذهنته ناقلا
،ریش سیبیلو که صفا دادی،آمپرتم که بالاست
.خوشبو هم که کردی
!این بابا اینجاست تا رو میز کار ترتیبتو بده
.تریسی ، تو حال بهم زنی
.نه،لیز، راست میگه. میخوام اینکارو بکنم
.نه، قصد بدی ندارم. داریم سعی میکنیم بچه دار شیم
.و شما میدونین که چجوری آمپرش میره بالا
.منم میخوام یه کاری کنم خستگیش در بره
...بخاطر همین دارم عادتهای ماهانشو پیگیری میکنم
.نیازی نیست که همه چیو بهشون ثابت کنی
.ببند دهنتو کریس
.ببخشید
عادتای ماهانه ی منو پیگیری میکنی؟
.نمیخوام در موردش مضطرب باشی
.واسه همین این تقویمو درست کردم
.خواستم بهت بگم که الان موقع تخمک پراکنیته
...و امروز اومدم تا
.چه میدونم، اوضاع رو بهتر کنم
.میدونم، احمقانه بود
.نه ، مشکلی نیست... متوجهم
...اونکارو تو دفتر
."انگار که من "دان درپر"م تو هم "مگان
خیلی خوب، تو "دان درپر"ی
."نه، تو "گلن"ی منم "سالی
!هُش! اینا همشون منظمو سازمان بندی شده بودن
.کاغذ کوچیکا واسه ایده هامن .خودکارامم واسه همزدن چاییهام
!لیز، باید اینو ببینی
هوی حاجی اگه داشتیم سکس میکردیم چی؟
.اونوقت عضله های کمره "کریس"و میدیدم
فکر میکنی برام مهمه؟
،مشاور رئیس جمهور بعدی آمریکا
."فرماندار "باب دانستون" از "آلاباما
!بَه ! سام علیکم آمریکا
.ما باید یه کاری کنیم"تریسی" نقش اینو بازی کنه
.دقیقا شبیه اینه
.داشتم فکر میکردم بیخیال مسائل سیاسی شیم
.لیز، حق با اونه
.اون یارو دقیقا مثه "تریسی"ه
.شما هم دیدین؟ من تو تلویزیونم ولی ایندفعه پیرم
.اوه،خدایا، لیز لمن. واسه توام داره اتفاق میافته
.خیلی خوب،باشه. اون بابا شبیه "تریسی" ه
اما مگه خنده داره؟
.اوه، یه لحظه باید استراحت کنم
.رو دم و دستگاهم نشسته بودم
!بدنم زد خوردو خاکشیرشون کرد
.باشه. از کلاه گیس شروع کنین
!آی
...اوه، خانم مارونی. ازتون میخوام با مادرم
."میخوام همونجا نگهت دارم، "کنت
.یه سری مشکلات تو حاشیه ی کارم دارم
و علاقه ای به هرکی که هست یا
.هرچی که فکر میکنه پوشیده ندارم
.اوه، باورم نمیشه که با جنا منرونی ملاقات کردم
.خیلی نگران بودم. امیدوارم شرمندت نکرده باشم
"تو خوب بودی، اما دوستت "ران
.نمیدونه دوروبر آدمای مشهور چجور رفتار کنه
."اوه،اوه، خیلی متاسفم، "کنی
میدونی که تنها چیز مشهوری که ملاقات کردم
.موتور سیکلته حسین تُهی بود
.فقطم عکسش بود
.اوه، داشت یادم میرفت
.ما یه چیز کوچیکی واسه تولدت برات گرفتیم
اون یه سی دی ه؟
شما جماعت هنوزم سی دی میخرین؟
!مامانِ کنت. اوه خدای من
چرا قبلا پیش ما نیومدید؟
خوب، پول دراوردن سخت شده
.الانم که یارانه هارو دیر به دیر میریزن
.اسمِ... اسمِ من "ران" ه. دوستِ "پِرلاین" هستم
.قبلا هم آدمای مشهورو دیدم
عکسِ موتورِ حسین تهی رو میشناسین؟
.اوه، بیخیال "ران". من بهتر ازین حرفام
.سؤالای زیادی دارم که ازتون بپرسم
،فردا، زمان خوردن ناهار
.بیاین تو اتاقمو خوردنمو تماشا کنین
.اوه، دوست دارم ببینم چی میخوره
.من درباره این مسئله خیلی جدیم
آخه دختره تو ماشین من بودو منم سعی داشتم
...تا راضیش کنم که دیگه یه فاحشه نباشه و اون
"جک. باید به "تریسی" اجازه بدم تا نقش فرماندار "دانستون .رو بازی کنه
.حرفشم نزن
.بیخیال دیگه. اون دقیقا شبیهشه
.بهم فرصت بده، جک
.گوش کن ببین چی میگه
.صبر کن. من اینجا میخکوب شدم
.حله . الان میتونیم ادامه بدیم
.نمیتونم بیخیالِ "دانستون" شم جَک
.همه دارن درباره ی شباهتش با "تریسی" حرف میزنن
.سایت "ان بی سی" بیشتر از صدتا ازین نظرا داشت
.دقیقا
.منم میخوام این شبکه رو بپیچونم
.تا اون موقع ازت خواستم از سیاست کنار بکشی
آها، اما منظورِ واقعیت این بود
که بیخیال جمهوری خواها شم، مگه نه؟
.این در مورد سیاست نیست، لمن
.واسه نجات دادن این شبکه، باید از بین ببرمش
درست مثه کار قهرمانانه ای که آلوده کننده های هوا
.انجام دادن تا خلیج مکزیک رو چرب کنن
.پس، هیچ جیزی درمورد "باب دانستون" ننویس
.قول میدم. یه کلمه ام نمینویسم
آیا ما بهتر از چهار سال پیشمونیم؟
.من که نه
.من الان تب خال دارم
.و مافیا هم میخواد منو بکشه
.هِی، شاهزاده ی اجنه
چرا فکر میکنی آخرین پریودم بیست و نهم شروع شد؟
."چون هی میگفتی "عمه فِلوم تو شهر بود
واقعا بود! یادت نیست؟
.بردمش به موزه ی هنرهای مدرن
.من فکر کردم اونا اصطلاحات زنانِگیَن
.عالیه. پس ما بی هیچ دلیلی سکس کردیم
!بدون حتی یه دلیل
.عجب. مرسی - ...خوب -
.ببین،لیز، میدونم تو زیاد تو این فازا نیستی
.واسه همینه دوست دارم ازش سرگرمی درست کنم
.تو دفتر غافلگیرت کردم، اون آهنگو برات نوشتم
"دوسِت دارم میدونی که این کاره دله"
.ازت بدم میاد
.ببخشید. ازت بدم میاد
.لیز، ما هر دومون بچه میخوایم
.اما اگه بیخیال باشیم این اتفاق نمی افته
.آره، باشه ، میدونم
.باید آروم باشم
اما قول میدم به محض اینکه بفهمم
...که کی تخمک ریزی میکنم
"به آلمانی) "با خیال راحت سکس میکنیم)
.تو آلمانی حرف زدی
."فکر نکنم "کریس
.من اینجا میخکوب شدم
.میخکوب شدم
اون "تریسی جوردن" بود که شب گذشته
."داشت ادای فردماندار "باب دانستون" رو درمی اورد
.لیز روزنامه ی "نیویورک تایمز " زنگ زد
.جرج کلونی" خواست که تو برنامه باشه"
.و یه سبدِ هدیه هم داری
.سبدِ هدیه
گلابی؟ واسه چی؟
.لمن، کارت دارم
.با هم توافق کرده بودیم
.قول داده بودی چیزی درباره "دانستون" ننویسی
.و ننوشتم
"تمام دیالوگایِ دیشبه "تریسی
.مستقیما از حرفای شخص "دانستون" گرفته شده بود
.میدونم. باریک الله
.باید به یه خانوم بگی ایوالله
.اوه، اینو هم میدونم
.این یه فاجعست. رتبمون بالا رفته
و حالا، میونِ انتخابات، "هنک هوپر" میخواد برنامه ی تریسی
.هفته ای پنج بار پخش شه، از امشب
.تو داری مانع داغون شدنِ این شبکه میشی
واسا، باید هر شب یه برنامه درست کنم؟
.آره. با اوقات فراغتت خدافظی کن
اوه، شنیدی؟
این صدای "خاله شادونه" ست
.که میخواد بیاد تو برنامت - !نه -
.برنامه ی تو داره سابقه ی کاریمو خراب میکنه
.و اسم یک آمریکایی خوب رو لکه دار میکنه
.باب دانستن" یه مردِ درسته"
.آها. پس این در موردِ سیاسته
مطمئنم بهمون اجازه میدی هر چقدر که بخوایم .جو بایدن" رو مسخره کنیم"
.اوه، این حرفو نزن اون فوق العادست
.کارش بیسته
.لیز
.دانستون" توی یه رستورانه و خیلیم فلفل خورده"
.میبخشید "جک". این از هر دومون مهمتره
.اوه ، پسر
کِی "باب دانستون" ه پیر اینهمه پول خوردو قورت داد؟
.پرلین"، باید خیلی به "کنت" افتخار کنی"
.بوش کن. بوی آشغالدونیِ "جنا مارونی" رو میده
.اون همیشه یه پسرِ استثنایی بود
:یادمه وقتی به دنیا اومد،بهم نگاه کرد و گفت
مامان من یه آدم معمولی نیستم"
بدن من فقط یه رگِ تازه واسه یه موجود فنا ناپزیریه
که اگه اسمشو بشنوین باعث میشه ".عقل از سرتون بپره
یادت هست، عزیزم؟
.اوه، هممون به "کِنی" افتخار میکنیم
،به همه میگم که با کی ملاقات کردم
.یه شانسه بزرگیه تو نیویورک
."داستان فوق العاده ای بود، "ران
خب بهم بگین، دوست دارین از چه سبک آهنگایی بخرین؟
.خب، جنا، میدونی که روزگارِ سختیه
آسونترم نمیشه
.وقتی اوباما داره انتظاراتمونو بالا میبره
بزارین تو یه اتاق اورژانس با یه مریضی قابل درمان
.مثه یه آمریکایی بمیرم
.اما موسیقی کاری میکنه که همه رو فراموش کنی
.آدمایی مثه ما، یه راه فرار میخوان
.این مثه چیزیه که "جیمی بافِت" گفت
."من فقط مثه یه چیزبرگر تو بهشتم"
،البته، ما دیگه خونه نداریم
،بخاطر اینکه شهردارمون، که معتاد به شیشَست
.زد خرابش کرد
.اما "ران" میخونه
.آهنگاشو خودش مینویسه
اونا درباره ی بازنده بودن نیستن؟
.بعضیاشون چرا
،اما بیشترشون درباره ی بودن تو یه جزیره ی گرمسیری
،و مزه مزه کردن شیره ی نیشکر
.و احساس کردن شن لای انگشتاست
چی درباره ی هرکدوم ازونا میدونی، "ران"؟
.کِنِت اِلِن پارسِل"، رفتارتو اصلاح کن"
خیلی وقتا این اتفاق می افته که منو ران توی روستای .کی وِست" باشیم"
.اوه، آره، درسته. ماه عسلمون بود
...ما ...اوه، سوتی دادم
شما ازدواج کردین؟ کِی؟
.هفت سال پیش
...ببین، "کِن"، من فقط میخوام جای باباتو بگیرم
.اوه، تُف به این شانس
چیز اشتباهی گفتم، مگه نه؟
.حالا اگه بهم اجازه بدین، باید برگردم سر کار
.این وحشتناکه
.هیچوقت اینقدر ساکت نمونده بودم
،خیله خب، اگه میخوایم امشب یه برنامه ضبط کنیم
.تریسی" باید یه استفراغ مصنوعی با دستگاه انجام بده"
...فیلمبرداری ساعت 4
.اوه، نه، من به کریس قول دادم بعدازظهر خونه باشم
.آره، واسه همون
.اینو داشته باش، کریس میخواد سرگرم کنندش کنه
چجوری سکس رو سرگرم کننده میکنن؟
.خب، "پاولا" هیچوقت چشاشو باز نمیکنه
منم کاتالوگ مدرسه ی پرستاری رو که زیر بالشم میذارم
.نگاه میکنم
.این "5 برنامه در هفته" اعصاب خورد کنه
.خب، عالیه، بیاین هممون بفهمیم من کی میتونم سکس کنم
اگه جنا گزارش دی وی دیشو وقتی گرفت که
داشت الماس به خودش وصل میکرد چی؟
.پس ما میتونیم بریم سر فیلمبرداری
.میدونی چیه، اصلا باید کل ماهو نگاه کنیم
.آها، آره، خودشه
.باید اینو با زمان پریودم تطبیق بدم
.اوه، پیچیدست
.من باید همه ی اینارو رنگ بندی کنم
،تریسی" قرمزه، "جنا" آبیه"
.منم سبزم
.اوه، آره، این خوبه
... این
.اینجا داره داغ میشه
،اگه یه ردیف واسه دمای اساسی بدنم داشته باشم
. میتونم بالاترین زمان تخمک ریزیمو پیدا کنم
!درست اونجا. خود خودشه
.وای. خدایا
.تمامش باید چاپ شه
.اگه افقی چاپش کنیم، صفحه پر میشه
!اوه ، آره. پر میشه
.اوه خدای من
.سلام
!هُش بابا دَه دلار پولش بود
.فکر کنم فهمیدن تو زندگی جنسیم چی کم داشتم
.سازمان دهی کردنش
کوتر"؟ "کوتر برگر"؟"
.سلام جَک
.داشتم از بیکاری یه نوشیدنی درست میکردم
اون شراب قرمز با آب گازدار و زیتونه؟
.آره. یه نوشیدنی اسپانیایی قدیمیه
نوشیدنی به حساب نمیاد؟
.اه، بچه های دفتر گفتن که یه چیزِ خفنِ
.همیشه اُسکلم میکنن
.بگذریم
.آی
خب، چیکارا میکنی؟
.بعد از سال 2008 دوباره تبلیغ کننده ی پارلمان شدم
.میدونی که، تو لابی هتلا میچرخم
گاهی اوقات وقتی جلیقه ی قرمر بپوشی مردم فکر میکنن
.نوکری بعدش میتونی تو ماشینشون چُرت بزنی
.درسته
.خب، معلومه که دوباره رو پای خودت وایسادی
اینجارو داشته باش. تو داری به
"نماینده ی بخش تبلیغاتی "رامنی-دانستن2012
.نگاه میکنی
.یه نیگا بنداز
..کوتر، این یه قورباغست با چشمای ورقُلُمبیده
.اوه نه
.کل روز داشتم اینو به مردم میدادم
...گوش کن جک، دلیل اینکه اینجام
.ما باید درباره ی شوی "باب دانستون" تو برنامه ی تریسی حرف بزنیم
.ترتیبشو میدم. مطمئن باش
.دیگه تو برنامه ی تریسی تقلیدی از باب دانستون نیست
.نه،نه،نه. این چیزی نیست که ما میخوایم
.ازت میخوایم تا اونجایی که امکان داره "دانستون" رو مسخره کنی
چی؟ چرا؟
.چون اینکار محبوبش میکنه
.اون درواقع خیلی بدجنسه
...اما وقتی "تریسی جوردن" نقششو بازی کنه
.اون یه دلقک دوست داشتنیه
دقیقا. هیچکی درباره ی سابقه ی فرماندار
...صحبت نمیکنه
."تفکیک نژادی مدرسه های "آلاباما
روابط جنسیِ دراز مدتش با
.مجسمه ی "هنک ویلیامز" بیرون از شهر
.اونا فقط در مورد باحال بودن "تریسی" صحبت میکنن
.صد در صد به نفعته
.تو کمکمون میکنی کاخ سفیدو پس بگیریم
.و تو میتونی رتبه ی "ان بی سی" رو بالا ببری
.آره، و من میخوام که "ان بی سی" رتبه ی بالا بگیره
.آره، میدونم
.بیا از چیزایی حرف بزنیم که میخوایم
.دوستی نزدیک با تو که شامل سفرهای جاده ای میشه
.نوبت تو ه
جنا؟
میشه چندتا نصیحت بهمون کنی؟
،آره. اگه فقط چند روز تو نیویورک میمونین
.سعی کنین حتمایه سر به دفتر مقام معظم رهبری بزنین
ارزششو داره
.چاکرشم هستیم، اما الا میخوایم در مورد "کنی" حرف بزنیم
.با من حرف نمیزنه
.دان"،"گارلین" واسه اینچیزا وقت ندارم"
دارم سعی میکنم یه آلبوم جدید بنویسم
.واسه کسایی که هنوزم آلبومارو میخرن
.آدمای ضایعِ ناراحتِ میانسالی مثه شما
.نوشتن خیلی سخته
.واسا بینم. تو گفتی که آهنگ مینویسی
،آره، ولی مثه شما که حرفه ای نیستم
.یا اندازه ی بکسِ فیتیله جمعه تعطیله
.الان یکی برام بخون. میخوام الهام بگیرم
.نگران نباش نمیدزدمش
.اگرم دزدیدم، حق نداری ازم شکایت کنی
،دماری از روزگارت درمیارم
.که فکر کنی یه دختر آسیایی هستی
.خُب، باشه
.این اهنگو امروز واسه "کنی" نوشتم
...میدونی ، امیدوارم یه روز بفهمه
.خیله خب
♪ There's a picture on my wall ♪
♪ of a boy who's just yea tall ♪
♪ without a daddy, he's in danger ♪
♪ he needs an older male stranger ♪
♪ and when he goes to war ♪
.بسه دیگه، همونجا وایسا
!ران" ، گند زدی رفت"
.میخوام رُک باشم
.باید خودتو بکشی
!نه، نباید
.ببخشیدا خانوم "مارونی" اما شما نباید با "ران" اینجوری حرف بزنی
چی داری میگی؟
!شنیدم "ران" رو درخت توت صدا کردی
،در مقایسه ی "ران" با همسایه های بی ملاحظمون
.درخت توت تنها چیزیه که میتونم بگم
.اما شما اجازه ندارید
.چونکه شما عضو خانوادمون نیستی
."خانواده همینه "کنت
.مردمی که پشت سرشون فحش میدی بهشون
،سوار قطار که بودیم
.من بهت گفتم میله ی بولینگی که روش نقاشی کرده باشن
،یه زنِ زال همجنس باز
،بچه ریقو
... یه کون برهنه
.فهمیدم مامان
،اما اگه کسِ دیگه ای چیزی در موردت بگه
.دهنشو جِر میدم
اون پسره تو مدرسه که واست شاخو شونه کشیدو یادته؟
.اون زاخارو درسته قورت دادم
."چون منو تو عضو خانواده ایم "کنت
.و چه بخوای چه نه، تو و شوهرم هم عضو یه خانواده این
"رونالد مک دونل"
.فکر کنم یه ایده ای واسه یه آهنگ دارم
."به اسم " نوار بهداشتی خیس شده با نیشکر
خب، شما داشتین چی میگفتین؟
!هی
فکر کردین کجا هستین؟ "پدیده ی شاندیز"؟
!برین بیرون نامسلمونا
.دو دقیقه. دو دقیقه تا پخش
لمن، کجا بودی؟
.مثه اینکه برنامه داریا
.درباره برنامه نگران نباش نباش.برنامه ریزی شدست
.اینو ببین ، اوه آره، دمم جیز
چته تو؟
."من مشکلات رابطه ی جنسیمو حل کردم "جک
،الانم که برنامه هرشب پخش میشه
...همه چیز باید سازمان دهی شده باشه
"به آلمانی) مثه برنامه ی اتوبوسای "دوسلدورف) (شهری تو آلمان)
.خوبه، تبریک میگم
فقط خواستم مطمئن شم که
.داری برنامه ی تقلید "دانستون" رو درست میکنی
چرا؟
.بخاطر اینکه...تجدید نظر کردم
.کاری که دوست دارم
.و چیزایی که قبلا بهم گفتی
.منو قانع کردی. تو بردی
فک میکنی من گاگولم؟
.من اون مشاجره رو نبردم. من یه گاگولم
لمن، چی میخوای که بهت بگم؟
تو داری به جریان "رامنی-دانستن" کمک میکنی.خوبه؟
.مردم "دانستن" رو بخاطر تریسی دوست دارن
!چی؟ نه
،اگه این مسخره بازیا به رامنی کمک میکنن
.دیگه انجامشون نمیدیم
.آره، شاید این بهترین کاره
اما موفقیت برنامه ی شما تنها راهیه
.که باعث میشه "هنک" ان بی سی رو نفروشه
و اگه نفروشه، من بقیه ی شغلمو تو تاریکی محض
.سپری میکنم. مثه یه زنِ بچه دار
.لعنتی
اما اگه به "رامنی" کمک نکنم،باید چهار سال دیگه رو
تو جامعه گرایی و شرکتایی که آدمیزاد نیستن
.و یه حیاط بسکتبال تو کاخ سفید بگزرونیم
.بذار خیالتو راحت کنم جک. دیگه تموم شد
آره. اما ایا به این آسونیاست؟
اگه برنامه ی "دانستون" رو متوقف کنی،برنامه ی تریسی .دوباره هر هفته یه بار پخش میشه
.باید با سکس برنامه ریزی شدت خدافظی کنی
.و باید تو متروی پاریس سکس کنی
بعد از ظهرهای طولانی رو با کریس لاو میترکونی،بعدش حرف میزنینو
.با انگشتات با موهای سینَش بازی میکنی
.نه. نمیتونی مجبورم کنی
برنامه رو انجام بدی، منم به "رامنی" کمک میکنم ولی شغلمو .هم خراب میکنم
برنامه رو قطع کنی،به اوباما کمک کردی،ولی زندگی .خودتو خراب کردی
.یا میبری یا میبازی
.تریسی آمادست واسه فیلمبرداری
خب چی کار کنیم؟
."بترکون ، "تری
.کار سختی نیست
.کمبود شدید کلسیوم دارم
.: Www.IMDb-Dl.in:.
.گوئن" خوشحالم که بحت رکوردمو پیش کشیدی"
."بهش میگن "صدای گول زدن
.و الانم تو "آیتونز" قابل دانلوده
.نُه راهِ حلال واسه بیناموسی کردن وجود داره
.اولی:مهمونی هالووین
.قربان بزارین ازتون یه سوال بپرسم
میدونستید که توقف بیجا مانع کسب است؟
رقیب ما دوست داره که شما باور کنید
.که "میت رامنی" مؤمنه
.من خوب میدونم که زیاد مسجد نمیره
!مؤمن چیه مورمن (یه فرقه ی مذهبی)
.مورمنه؟ دیگه چرت نگین